“Esto podría no hacerle bien a nadie.Después de este discurso, alguna gente podría acusar a este reportero de ensuciar su nido cómodo; y su organización puede ser acusada de brindar hospitalidad a la herejía y a ideas peligrosas.Pero la estructura elaborada de las cadenas, agencias de publicidad y patrocinadores no serán sacudidos ni alterados. Es mi deseo, si no es que mi deber, intentar hablar con ustedes con franqueza sobre lo que pasa con la radio y televisión.Y si lo que digo requiere de alguna responsabilidad yo solo soy responsable por decirlo.Nuestra historia será lo que hagamos de ella.Y si hay algún historiador dentro de 50 o 100 años deben ser preservadas las imágenes de una semana de las tres cadenas y ahí encontrarán grabadas en blanco y negro, y a color evidencia de la decadencia, evasión y aislamiento de la realidad del mundo en que vivimos.Actualmente somos ricos, gordos, cómodos y egocéntricos.Tenemos una alergia a la información desagradable y molesta.Nuestros medios masivos reflejan esto.Pero a menos que nos separemos de nuestros grandes lujos y reconozcamos que la televisión principalmente es usada para distraer, engañar, divertir y aislarnos entonces la televisión y aquellos que la financian aquellos que la miran y aquellos que trabajan en ella podrían ver después una imagen totalmente diferente.Comencé diciendo que nuestra historia será lo que nosotros hagamos.Si continuamos así la historia tomará su venganza y el castigo no cojeará para alcanzarnos.De vez en cuando, remarquemos la importancia de las ideas e información.Permítanos soñar hasta el punto de decir un domingo por la noche que la hora normalmente ocupada por Ed Sullivan se entrega a un examen clínico del estado de la educación americana.Y una semana o dos después, el horario de Steve Allen es para un estudio minucioso de la política americana en el Oriente Medio.¿Sería dañada la imagen de sus respectivos patrocinantes?¿Los accionistas se enojarán y quejarán?¿Pasaría algo si unos millones de personas reciban un poco de iluminación en temas que definan el futuro del país y por lo tanto, el futuro de las corporaciones?A los que dicen, "la gente no miraría, no estarían interesados son demasiado satisfechos, indiferentes y aislados'' sólo puedo decirles: Hay, en la opinión de un periodista evidencia considerable contra esa controversia.Pero aunque estuvieran en lo cierto,¿qué tienen ellos que perder?Porque ellos están en lo cierto y este instrumento es bueno para nada salvo para entretener, divertir y aislar.El tubo parpadea ahora y pronto veremos que toda la lucha está perdida.Este instrumento puede enseñar.Puede iluminar e incluso inspirar.Pero sólo puede hacerlo si los humanos están determinados a usarlo con ese fin.De lo contrario, son sólo cables y luz dentro de una caja.Buenas noches, y buena suerte”.
Discurso de Edward Murrow em português AQUI
_________________
Discurso completo Edward Murrow Good Night And
Good Luck en castellano
Filme "Boa Noite e Boa Sorte" – completo dublado português
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Participe! Adoraria ver publicado seu comentário, sua opinião, sua crítica. No entanto, para que o comentário seja postado é necessário a correta identificação do autor, com nome completo e endereço eletrônico confiável. O debate sempre será livre quando houver responsabilização pela autoria do texto (Cida Alves)