Olhos a frente, passo firme, coragem e feliz ano novo! Ojos hacia adelante, paso firme, coraje y feliz año nuevo!

 

"if you're going to try, go all the way
otherwise, dont't ever start..."

"Se você vai tentar, vá com tudo
Senão, nem comece..."

<<Si vas a intentarlo, va hasta el final.
De otro modo, no empieces siquiera...>>

Charles Bukowski

 

Para ver a tradução em português é só clicar no link legenda que esta na parte inferior do vídeo ao lado do relógio

 

Roll the dice

if you’re going to try, go all the
way.
otherwise, don’t even start.

if you’re going to try, go all the
way.
this could mean losing girlfriends,
wives, relatives, jobs and
maybe your mind.

go all the way.
it could mean not eating for 3 or 4 days.
it could mean freezing on a
park bench.
it could mean jail,
it could mean derision,
mockery,
isolation.
isolation is the gift,
all the others are a test of your
endurance, of
how much you really want to
do it.
and you’ll do it
despite rejection and the worst odds
and it will be better than
anything else
you can imagine.

if you’re going to try,
go all the way.
there is no other feeling like
that.
you will be alone with the gods
and the nights will flame with
fire.

do it, do it, do it.
do it.

all the way
all the way.

you will ride life straight to
perfect laughter, its
the only good fight
there is.

Bukowski

 

---

Foto: Liberdade no Xingu de Alice Kohler – 1º Lugar categoria ABAF Cor.